Richard Branson and late wife Joan’s strong bond with their children: Daughter Holly thanked her parents for supporting her while identifying as a boy for seven years – months before her mother’s death aged 80