The dark truth behind Dubai’s glitz: Our investigation reveals the insidious way workers are recruited to the city, the ‘Kafala’ trap that leaves them stranded… and the horrific reason so many are dying