Kim Woodburn’s co-star Aggie Mackenzie breaks silence on star’s death following short illness as she brands CBB icon a ‘tormented soul’ and admits they ‘clashed often’ during two-decade feud