Princess Anne’s ‘pivotal’ role in the Andrew crisis: Royal expert reveals why the King must listen to his sister’s point of view – and why she’s key to keeping the public on side with the monarchy