Dave Grohl and wife Jordyn Blum return to Wimbledon for star-studded day three after last year’s outing at tennis tournament saw rocker ‘snappy and irritated’ as he battled with secret love child scandal