Scandal-hit The Salt Path author and her husband ‘fell out with millionaire benefactor after moving into his farmhouse’ – as claims abound that they misled readers of their hit memoir