‘Anti-migrant’ tensions come to a head in Northern Ireland as leisure centre sheltering families who fled Ballymena chaos is set on fire – while riot police battle yobs and terrified locals put up signs showing their nationality