Inside ‘Operation Rubific’: How clandestine £7billion migrant scheme was sparked by a British soldier’s email blunder – which put 100,000 Afghans ‘at risk of death’ – and saw thousands of them smuggled to Britain in complete secret