‘He’s an animal who played the system. The public deserves better.’ As a Pakistani immigrant is jailed for raping a teen after court covered asylum status up, how one in ten of all claimants now come from the country – and often stay for decades