Is the Prince of Darkness up to his old spin tricks? Tantalising question is raised as police probe descends into farce as officers reveal Commons Speaker was source of tip-off that Mandelson planned to flee the UK